됐거든.                                        တော်ပါပြီ၊ ရပါပြီ။ 
.                                  မင်းသာ ကောင်းကောင်းလုပ်။
성질 건드리지 .                     ငါ့ဒေါသကို လာမဆွနဲ့။
났어 정말./ 잘났다.               မင်းတော်တယ်။
니가 나한테 어떻게 그럴 수 있니?   နင် ငါ့အပေါ် ဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရက်ရတာလဲ။
너도 입장이 되어봐.                  မင်းလည်း ငါ့နေရာ ဝင်ကြည့်ဦး။
저리가. 꺼져.                                ဝေးဝေးသွား။ ဒိုးလိုက်။
정말 치사하다.                         မင်းတော်တော် ကပ်တီးကပ်ဖဲ့နိုင်တာဘဲ။                     
지겨위 죽겠어.                              ပျင်းလို့ သေတော့မယ်။
너무 감격해서 눈물이 난다.           ခံစားရလွန်းလို့ မျက်ရည်တောင်ကျတယ်။
마안해 까지는 없어.             အားနာစရာတော့ မရှိပါဘူး။
보다 좋을 없다.                ဒီထက်ကောင်းတာတော့ မရှိတော့ဘူး။
나를 만만하게 보지마.                   ငါ့ကို လျှော့မတွက်နဲ့။
나가 하는 일이 그렇지 .         မင်းလုပ်လိုက်တဲ့ ကိစ္စတိုင်းက အဲ့လိုချည်းဘဲ။
분위기 파악 해라.                     အခြေအနေလေးလည်း ကြည့်ပါဦး။
보자.                                   စောင့်ကြည့်ရတာပေါ့။
네가 없으니 뭔가 허전한 기분이야. မင်းမရှိတော့ ဟာတာတာကြီး။
장난이 심하군.                         နောက်တာ လွန်လာပြီ။
내가 만만해 보여?                   ငါ့ကိုမလောက်လေးမလောက်စားလို့ ထင်နေတာလား
다 엎어버리고 뛰쳐 나가고 싶다.   အားလုံး ခဝါချပြီး ထွက်ပြေးသွားလိုက်ချင်တယ်။
기가막혀 말이 안나오네.           ဒေါသထွက်လွန်းလို့ ပြောစရာစကားတောင်မရှိဘူး။
맘대로 하세요.                         နင့် သဘောအတိုင်းလုပ်။
이제 죽었어.                            နင်တော့ သေပြီ။
(나에게) 너무 심한 것 아니예요?  (ငါ့ အပေါ်) နည်းနည်းတော့ လွန်လာပြီထင်တယ်။
그렇게까지 필요는 없어.           အဲ့လောက်အထိ ပြောဖို့မလိုပါဘူး။
생각보다 별로 인데.                     ထင်ထားတာလောက် မဟုတ်ဘူး။
사람 배가 나왔어.                ဒီလူ ဗိုက်ခေါက်ကြီးထွက်လာပြီ။
바늘로 꼭꼭 찌르는 것 같다.       အပ်နဲ့ တဆစ်ဆစ်ထိုးနေသလိုဘဲ။
삐졌니?                                   မင်း စိတ်ကောက်နေတာလား။
니 싸가지 없는 녀석아.               မင်းက တန်ဖိုးမရှိတဲ့ အကောင်။
있는 하지마.                      ရှိတဲ့ပုံ ဖမ်းမနေနဲ့။
저 애는 내가 찍었어.                  သူကို သဘောကျသွားပြီ။
그는 건방지게 굴어.                   သူ တော်တော် မောက်မာတယ်။
쟤 손 좀 봐 줘야겠다.                 သူ့ကိုတော့ ဆုံးမပေးမှ ဖြစ်တော့မယ်။
야~~~ 신난다.                           ဟေးးးးးးပျော်လိုက်တာ။
놔둬.                                          ထားလိုက်။
정말 짜증난다.                           တကယ် ဒေါသထွက်တယ်။
너무 오바 하자마.                        အရမ်း အပိုတွေလုပ်မနေနဲ့။
맨날 모양이니?               မင်း ဘာလို့ နေ့တိုင်း ဒီပုံစံကြီးဘဲလဲ။
이런 놈이 있어…                 ဟင်….ဒီလိုလူမျိုးလဲ ရှိသေးတယ်။
저 사람 변태 아니야?                   ဟိုလူ နှာဘူးမလား။
보자 보자 하니 해도 너무한다.     ကြည့်ကြည့်နေတာ တဖြေးဖြေး လွန်လာပြီ။
애들은 싸우면서 크는 거야.         ကလေးတွေက ရန်ဖြစ်ရင်းနဲ့ဘဲ ကြီးလာကြတာဘဲ။
이제 죽었다.                          ငါတော့ သေပြီ။
걔 생각하면 지금도 가슴이 아프다.သူ့အကြောင့်စဉ်းစာရင် အခုတောင် ရင်နာတယ်။
옷이 촌스럽다.                            အဝတ်အစားက တောဆန်တယ်။
지다가던 개도 웃겠다.                 ဖြတ်သွားတဲ့ ခွေးတောင် ရီလိမ့်မယ်။            
누구 맘대로?                              ဘယ်သူ့သဘောနဲ့လဲ။
니가 잘나면 얼마나 잘났니?        နင်တော်ရင် ဘယ်လောက်တော်နိုင်မှာမို့လဲ။
..사는 이럴까.                 နေရတာ ဘာလို့ဒီပုံစံဖြစ်နေရတာလဲ။
일은 내가 알아서 할거야.    ငါ့ ကိစ္စငါ့ဘာသာ ကြည့်လုပ်မယ်။
입만 입이냐?                          နင့်ပါးစပ်ပေါက်ဘဲ ပါးစပ်လား။
찍어둔 사람 있습니까?                သဘောကျတဲ့လူ ရှိနေပြီလား။
그거 수상한 남새가 나는데.         သံသယရှိတဲ့ အနံ့တော့ရနေတယ်။
느낌이 오는데. 감이 잡히는데.     အာရုံရနေတယ်။
쓸데없는 오해받기 싫어.         ငါ အလဟသတ် အထင်လွဲမခံချင်ဘူး။
우정이 갈수록 부실해진다.သံယောဇဉ်ဟာအနေဝေးတာနဲ့ ပျောက်ကွယ်သွားတာဘဲ။
배신자다.                              မင်း သစ္စာဖောက်။
난다.                                လုံး၀ သိသာတယ်။
과연 얼마나 버틸 있을까?      ဘယ်လောက် တောင့်ခံနိုင်မလဲ။
그래서? 어떻게 하길 바라니?      ဒီတော့။ဘယ်လိုဖြစ်စေချင်တာလဲ။
이제 돈이킬 수가 없다.               အခုမှ နောက်ပြန်လှည့်လို့မရတော့ဘူး။
농담도 사람 가면서 해라.       နောက်ချင်ရင်လဲ လူကိုကြည့်နောက်။
사랑이 식었구나.                       အချစ်တွေက အေးစက်ကုန်ပြီ။
우리 사이가 애매하다.               ငါတို့ ဆက်ဆံရေးက ဘာမှန်းမသိဘူး။
너의 잘못을 님에게 떠넘기지마. မင်းအမှားကို သူများအပေါ်ပုံမချနဲ့။
까불지마.                                 မနှိမ်နဲ့။
화장 받았다.                         မိတ်ကပ်ပြင်ထားတာ မိုက်တယ်။
,화장 떳어.                            မိတ်ကပ်ပြင်ထားတာ မမိုက်ဘူး။
그렇게 함부로 말하면 .      ဒီလို လက်လွတ်စပယ် ပြောလို့မရဘူးလေ။
친구 지간에 그런 어딨니?      သူငယ်ချင်းတွေကြားမှာ ဒါတွေလိုလို့လား။
원샷…                                      One shut.
오늘은 내가 쏜다.                     ဒီနေ့ ငါရှင်းမယ်။
나한테 화풀이야?                 ဘာလို့ ဒေါသတွေ ငါ့အပေါ်ပုံချနေတာလဲ။
팔리는 알아라.                 ရှက်တတ်ပါဦး။
그걸 말로 해야되니?             ပါးစပ်ကပြောမှဖြစ်မှာလား။
책임감을 가져라.                  တာဝန်နည်းနည်း ယူပါဦး။ 
많이 컸다.                           မင်း အရမ်းတတ်လာပြီ။
아까워라.                                 နှမြောလိုက်တာ။            
괴롭히지 미세요.                      စိတ်ဒုက္ခမပေးပါနဲ့။
잠깐만 시간 좀 내 주실 수 있으세요? အချိန်ခဏလောက် ပေးလို့ရမလား
제정신이니?                         မင်း စိတ်ကောမှန်သေးရဲ့လား။
그냥 몸만 와라.                        ဒီအတိုင်း လူကြီးဘဲလာခဲ့။
.                                      အိမ်မက်က နိုးတော့။
곁에 있어줘.                        ငါ့ဘေးမှာဘဲနေပေး။
안타깝게도.                              စိတ်မကောင်းစွာဘဲ။
면목이 없습니다.                      မျက်နှာ မပြဝံ့ဘူး။
거의 왔어.                            ရောက်ခါနီးပြီ။
우리 그냥 친구로 지내자.          ဒို့တွေဒီအတိုင်း သူငယ်ချင်းလိုဘဲနေကြမယ်။
그건 내가 소리야.                 အဲ့ဒါ ငါကပြောရမှာ။
너는 사진보다 실물이 예뻐.   နင်က ဓါတ်ပုံထက် အပြင်မှာပိုလှတယ်။
집에 바래다줄게.                      အိမ်လိုက်ပို့ပေးမယ်။
좋은 기억만 간직할게.               ကောင်းတဲ့အမှတ်တရလေးတွေဘဲ သိမ်းထားမယ်။
흥분하지마.                              စိတ်မလူပ်ရှားပါနဲ့။
하나도 안나?                   မင်း နည်းနည်းလေးတောင် မကြောက်ဘူးလား။
빠져 나갈 생각 .                    ရှော်ဖို့ မစဉ်းစားနဲ့။
깜박 잊었어요.                          မေ့သွားတယ်။
쓰레기 같구나.                 မင်းက အမှိုက်ဘဲ။
딴 여자들한테 눈 파지마.           တခြားမိန်းကလေးတွေကို မျက်စိအစာကျွေးမနေနဲ့။